Two events occupy my thoughts today, first the wedding and then this day of Pentecost. The wedding raised many happy eyebrows largely because it turned out not to be expected of such occasions. The bride herself was a case of crossing expected thresholds into new territory. Her nationality, her background, her idealistic approach to life itself.
Then the Service, again beyond most expectations. The music selected, the address showing surely a touch of imagination in the choice of speaker. All the comments I have heard or read speak warmly of the event. Clearly yesterday signalled we are in changing times.
And Pentecost itself.. Easter and Ascension find their completion today.. In Christian terms Christmas witnessed the 'arrival' of the creator in this world; Good Friday saw the end of it in human terms, whereas Easter brought it all back to life again, Ascension signalled the end of earthly days and appearances. So what about Pentecost? Apart from being the birthday of the Christian Church with all its significance, it brought the promise of spiritual energy, inward enrichment and personal power that turned a bunch of defeated, frightened people into a company of a billion followers two thousand years later. Isn't that remarkable? More than this, does it not carry the stamp of a reality we simply cannot embrace or understand?
We celebrated Pentecost at church this morning and welcomed back a former minister who baptised his grandson. It was a good Service but included a hymn that we had sung at June's Funeral Service last Monday, quite moving as we would expect. It is a challenging day but one I do not have to face this year as I have no appointments. Of one thing I am quite sure; expressing profound truths -of religion or life itself is very problematic.The reason is quite simple; words are quite inadequate means to convey the deepest truths even if the speaker of them may know exactly what he wants to say.
There is also a necessary distinction between attempting to convey historical truths and the meaning that underlies them. There is no better illustration than the nativity plays we are all familiar with. Do they convey realistically the nature of the events? But more important by far is communicating the inner meaning that gave rise to that original drama. I recall reading a book by one of the earliest translators of the New Testament into contempory language. He recalled a surprise in his translatio. It concerned the letter to the Christians In Corinth, a city known for all sorts of real badness. The dregs of society lived there and a phrase at the time said that to "Corinthanise" oneself was to stoop to the lowest point.
As the translator followed his script line by line he came upon these words: and some of you were like that". In that moment he realised in a new way how deep and real was what we now know as the Holy Spirit, the gift at Pentecost
No comments:
Post a Comment