SEARCHING FOR A BIBLE
I had a funeral to conduct today, for the family of an 88 year old lady. The requirements of the service were carefully and lovingly worked out, including a favourite poem about Hereclitus.The reading was the twenty third Psalm, but from the Authorised Version. Therein was the difficulty. We had such a version somewhere in the house but before a careful search was mounted we realised that its print was so small I would need to take a magnifying glass with me.(Were the eyes of our forebears better than ours or did they all carry magnifying glasses in their waistcoats and handbags?) We have much bigger print these days for Bibles, Prayer Books and Hymn Books.
So I called at the church coffee shop to ask for help- there was no copy to be found in the church itself and one suggested I look in the large upstairs room. I just stopped myself bursting in as there were ladies of every size and age lying on the floor. Was that a deliberate ploy to embarass me I ventured? Then one of my ministerial colleagues was not surprised we had no Authorised Version , since he imagined I would read the Bible in the original Greek and Hebrew. His sarcasm was quickly excused.
One of the coffee shop volunteers suggested I call at her house where her husband would gladly provide a copy of ' Aunt Susan's Bible '. This I did after the man of the house proudly showed me three other ancient volumes he had located alongside Aunt Susan's copy. So I arrived at the chapel and all went well- but it is difficult to concentrate on the AV when the much more familiar words dominate the mind( for example ' leadeth' instead of ' leads'.)
It still amazes me what huge comfort the words of this Psalm bring to people in need. I did mention today that it reads like a pilgrimage of life itself....green pastures...still waters...dark valleys...safety at last.
No comments:
Post a Comment